Ez egy egész napos kizomba pool party Pomázon, angolai ételekkel és több tánczenével. A rendezvény belépős, mindenkit várnak, és előzetes foglalást kérnek.
KIZOMBA POOL PARTY & ANGOLAI ÍZEK A POMÁZI OÁZISBAN 🌴 Töltsük együtt a tökéletes trópusi szombatot! Egy laza, egész napos kerti-medencés bulira invitálunk titeket Pomázra – abba a városba, ahol Vladimir és Nikolett is él. A helyszín egy szuper, zöld környezetben fekvő buliház hatalmas medencével és rengeteg hellyel a tánchoz, ami a budapesti belvárosból a H5-ös HÉV-vel mindössze 30 perc alatt elérhető. Ez a nap a medence hűsítő vizéről, a jó hangulatról és a családias légkörről szól majd, de készültünk egy igazi kulináris utazással is: a belépő ára ugyanis tartalmazza a korlátlan angolai ételkóstolót! Olyan autentikus különlegességeket hozunk el nektek, mint: - Funge (kasszava kása) - Moamba de Galinha (mogyoróvajas csirkepörkölt) - Feijão de óleo de palma (pálmaolajas bab) - Fúmbwa (vad spenót mogyoróvajas, füstölt halas szószban) - Kizaka (kasszava levél mogyoróval) - Catatu (hagyományos sült hernyó fokhagymával – igazi ínyenceknek!) - Banana Pão (kenyérbanán) - és a klasszikus Churrasco (grillezett csirke) Emellett lesznek még különféle snackek, édességek, friss gyümölcsök, és olyan különleges angolai hűsítők is, mint a Múcua juice és a Múcua jégkrém (a híres baobab, azaz majomkenyérfa gyümölcséből). Ezzel a gazdag menüvel szeretnénk egy kicsit közelebb hozni hozzátok az angolai kultúrát és vendégszeretetet. Nem számít, hogy profi kizombás vagy, vagy még sosem próbáltad – mindenkit várunk szeretettel, aki egy jó társaságban szeretne enni, inni és kikapcsolódni! A háttérzenét persze a legfinomabb Kizomba, Semba, Zouk és Coladeira ritmusok adják majd, megfűszerezve egy kis latin zenével, hogy igazi afrikai és karibi hangulatunk legyen. Dobd be a táskába a fürdőruhádat és a törölköződet! Az italok terén nálunk teljes BYOB (Bring Your Own Beverage) rendszer van, vagyis bátran hozhatod a saját kedvenc hűsítőidet és a dugig pakolt hűtőtáskádat. Hívd a barátaidat, hozd a családot, és hozzunk össze egy felejthetetlen, trópusi hangulatú szombatot! Részletek: 📅 Mikor: Július 25. (Szombat), 14:00 – 21:00 📍 Hol: Pomáz 2013, Beniczky u. 4. (Főnix Vitalitás Központ) 🚇 Közlekedés: Tömegközlekedéssel: A Batthyány tértől a H5-ös HÉV-vel mindössze 30 perc Pomáz, onnan pedig egy rövid séta vagy helyi busz a helyszín. 🚗 Telekocsi tipp: Javasoljuk, hogy beszéljetek össze a csoportban/esemény alatt! Aki autóval jön, hozzon magával még pár embert, így a legkényelmesebb és a leggyorsabb a kijutás. 🎟️ Hozzájárulás / Belépő: 🧑 Felnőtt: 8000 Ft / fő (tartalmazza a medencehasználatot és a teljes svédasztalos étkezést). 🧒 Gyerek (12 év alatt): 3000 Ft / fő. (Kérjük vegyétek figyelembe, hogy a medence mély, így a gyerkőcök kizárólag szigorú szülői felügyelet mellett jöhetnek be!) Fontos infók és házirend: 🍽️ Konyha & Hűtés: A helyszínen van felszerelt konyha, hűtőszekrény és mikrohullámú sütő is, amit bátran használhatsz. Nyugodtan hozhatsz magaddal saját műanyag poharat vagy tányért, de ha a helyszíni eszközöket, edényeket használod, kérjük, mosogass el magad után! 📋 Házirend: A részvétellel elfogadod a helyszín házirendjét, amelyet az oldalunkról tudsz letölteni és elolvasni. 🛠️ Felelősségvállalás: A buli helyszínén okozott bármilyen kárért kizárólag az azt okozó személy felel, és köteles megtéríteni a helyszín költségeit. Mindenki saját felelősségére vesz részt az eseményen; a szervezők a személyi sérülésekért vagy az anyagi veszteségekért nem vállalnak felelősséget. 📸 Fotó & Videó: A rendezvényen kép- és videófelvételek készülnek promóciós és marketing célokból. A részvételeddel hozzájárulsz ezek használatóhoz. Ha nem szeretnél szerepelni a képeken, kérjük, jelezd a fotósnak a helyszínen. FOGLALD LE A HELYED MOST! A létszám limitált - max 30 fő! _____________________ 🇬🇧 ENGLISH______________________ KIZOMBA POOL PARTY & ANGOLAN FOOD IN POMÁZ OASIS 🌴 Let's spend the perfect tropical Saturday together! We’re inviting you to a relaxed, all-day pool party at a party house in the green setting of Pomáz, the city where Vladimir and Nikolett live, just 30 minutes from the center of Budapest with H5 Hév. We have rented a nice house with a huge pool and space to dance. We are preparing a culinary feast: the price includes Angolan food. You can taste several dishes like Funge, Moamba de Galinha, Feijão de óleo de palma, Fumbwa, Kizaka, Catatu, Banana Pão, Churrasco (grilled chicken), and even some snacks, sweets, fruits and angolan drinks such as Múcua Juice and Múcua ice cream. We are preparing all this so we can share more of the culture with our community. Everyone is welcome regardless if they dance kizomba or not, but the soundtrack of the day will be Kizomba, Semba, Zouk and Coladeira, plus a little bit of Latin music - music from Africa and the Caribbean. We spend a day in great vibe, family atmosphere, food, dance, community and even access to the refreshing pool - everything given for a perfect Saturday in tropical vibe. Bring your towel and good vibes, but also feel free to bring your own drinks and coolers filled with whatever you wish. Call your people, bring the whole family, and let's have an unforgettable day together with Angolan vibes. Details: 📅 When: July 25th (Saturday), 14:00 – 21:00 📍 Where: Pomáz 2013, Beniczky u. 4. (Főnix Vitalitás Központ) 🚇 Transport: By public transport: Take the H5 Hév from Batthyány tér (only 30 minutes to Pomáz), followed by a short walk or a local bus. 🚗 Carpool tip: We highly recommend connecting with each other before the event! If you are driving, please try to bring a few people with you to fill up the seats. 🎟️ Contribution/Entry: 🧑 Adults: 8000 HUF / person (includes food and pool party) 🧒 Children (under 12): 3000 HUF / person (Children are only allowed with strict parental supervision as the pool is adult depth.) Important Info / House Rules: 🍽️ Kitchen & Cold Drinks: The venue has a fully equipped kitchen, a refrigerator, and a microwave at your disposal. You are welcome to bring your own plastic cups and plates. However, please note that if you use the venue's dishes or cutlery, you are responsible for washing them up after yourself. 📋 Rules: By participating you accept the house rules that will be available to download and read from our page. 🛠️ Liability: Any kind of damage caused at the venue is the sole responsibility of the person causing it, and implies paying the costs to the venue. Everyone participates on their own risk and the organizer cannot be held responsible for any injuries or loss. 📸 Photos & Videos: By participating you accept your image being taken (photo, video) and being used in the future for marketing and promotional purposes. If you prefer not to appear, please let the photographer know. BOOK YOUR PLACE NOW! We have limited space - max 30 pax! _____________________🇵🇹 PORTUGUÊS_____________________ KIZOMBA POOL PARTY E COMIDA ANGOLANA EM POMÁZ OASIS 🌴 Vamos passar o sábado tropical perfeito juntos! Convidamos-vos para uma festa descontraída, o dia todo na piscina numa "party house" no verdejante Pomáz, a cidade onde vivem o Vladimir e a Nikolett, a apenas 30 minutos do centro de Budapeste com a H5 Hév. Alugámos uma casa simpática com uma piscina gigante e espaço para dançar. Estamos a preparar um banquete culinário: o preço inclui comida angolana. Poderá provar vários pratos como Funge, Moamba de Galinha, Feijão de óleo de palma, Fumbwa, Kizaka, Catatu, Banana Pão, Churrasco (frango grelhado), e até alguns snacks, doces, frutas e bebidas angolanas como o Sumo de Múcua e o Gelado de Múcua. Estamos a preparar tudo isto para podermos partilhar mais da nossa cultura com a nossa comunidade. Todos são bem-vindos, dancem ou não kizomba, mas a banda sonora do dia será Kizomba, Semba, Zouk e Coladeira, mais um bocadinho de música latina - música de África e das Caraíbas. Passamos um dia de grande vibe, ambiente familiar, comida, dança, comunidade e ainda acesso à piscina refrescante - tudo o que é necessário para um sábado perfeito com vibe tropical. Traz a tua toalha e boa energia, mas também fica à vontade para trazeres as tuas próprias bebidas e refrigeradores cheios com o que quiseres. Chama a tua gente, traz a família toda e vamos ter um dia inesquecível juntos com vibes angolanas. Detalhes: 📅 Quando: 25 de Julho (sábado), 14:00 – 21:00 📍 Onde: Pomáz 2013, Beniczky u. 4. (Főnix Vitalitás Központ) 🚇 Transporte: Transportes públicos: Podes apanhar o H5 Hév a partir de Batthyány tér (apenas 30 minutos até Pomáz), seguido de uma curta caminhada ou de um autocarro local. 🚗 Dica de Carpooling: Recomendamos que combinem uns com os outros antes do evento! Se vens de carro, traz boleias contigo para partilhar a viagem. 🎟️ Contribuição/Entrada: 🧑 Adultos: 8000 HUF / pessoa (inclui comida e pool party) 🧒 Crianças (menores de 12 anos): 3000 HUF / pessoa (As crianças só são permitidas sob rigorosa supervisão dos pais, pois a piscina tem profundidade para adultos.) Informação Importante / Regras da Casa: 🍽️ Cozinha & Refrigeração: O espaço dispõe de uma cozinha equipada, frigorífico e micro-ondas que podes utilizar. Fica à vontade para trazer os teus próprios copos ou pratos de plástico, mas se utilizares a loiça do local, pedimos que a laves depois de usar! 📋 Regras: Ao participar aceitas as regras da casa que estarão disponíveis para descarregar e ler na nossa página. 🛠️ Responsabilidade: Qualquer tipo de dano causado no local é da exclusiva responsabilidade da pessoa que o causou, e implica o pagamento dos custos ao local. Todos participam por sua conta e risco e o organizador não pode ser responsabilizado por quaisquer ferimentos ou perdas. 📸 Fotos & Vídeos: Ao participar aceitas que a tua imagem seja tirada (foto, vídeo) e usada no futuro para fins de marketing e promoção. Se preferires não aparecer, por favor informa o fotógrafo. RESERVA O TEU LUGAR AGORA! Temos espaço limitado!